| 1. 粤:痛过,但系无现在甘犀利。
|
|
普:痛过,但是没现在这么厉害。 (来源:网络 语气:柔和) |
|
2. 粤:现在周围都有“超市”,可以一次性买好多野。
|
|
普:现在到处有“超市”,可以一次性买很多东西。 (来源:网络 语气:柔和) |
|
3. 粤:现在嘅商场,越起越大。
|
|
普:现在的商场,越建越大。 (来源:网络 语气:柔和) |
|
4. 粤:你总系对我甘好,实在令我无以为报。
|
|
普:您总是对我那么好,实在让我无以为报。 (来源:网络 语气:柔和) |
|
5. 粤:小姐,头先系我唔小心撞到你,实在对唔住。
|
|
普:小姐,刚才是我不小心撞到你,实在对不起。 (来源:网络 语气:柔和) |