jat1 fung1 gaa1 syu1 jat1 seng1 gwaan1 zyu3
一封家書一聲關注
jat1 geoi3 ping4 soeng4 dik1 tai2 gei2 jyu5
一句平常的體己語
ling4 ngo5 faai3 wai3 sam1 lei5 mun5 si6 nyun5 ji3
令我快慰心裏滿是暖意
jau4 jyu4 ling4 ngo5 zi3 san1 ceon1 fai1 lei5
猶如令我置身春暉裏
cung4 tai4 dou3 gaa1 zung1 jam4 cin4 gau6 jin1
重提到家中檐前舊燕
cung4 wui4 gau6 lei5 gaa1 zung1 geoi1
重回舊裏家中居
seon3 zung1 se2 dou3 gaa1 hoeng1 dik1 jyu5
信中寫到家鄉的雨
dik1 dik1 sai3 jyu5 waa6 ji4 si4
滴滴細雨話兒時
man6 ngo5 jau5 fau2 gei3 gwaa3 gau6 jin1 zi2
問我有否記掛舊燕子
gaa1 hoeng1 dik1 sai3 jyu5
家鄉的細雨
baa1 baa1 dik1 sam1 maa1 maa1 dik1 ji3
爸爸的心媽媽的意
cung1 mun5 ci4 coeng4 dik1 gwaan1 zyu3
充滿慈祥的關注
jap6 ngo5 ngaan5 lei5 sam1 lei5 mun5 si6 him3 ji3
入我眼裏心裏滿是歉意
faan4 mong4 si5 hon1 bat1 dou3 hei2 fun1 dik1 jyu5
繁忙閙市看不到喜歡的雨
naan4 mong4 gei3 ngo5 hok6 ngau4 long4 ke4 fu2 bui3
難忘记我學牛郎騎父背
tung4 jiu4 maan6 coeng3 jat1 gaa1 fun1 hei2
童謠漫唱一家歡喜
mou5 can1 dik1 siu3 sam1 sam1 gei3
母親的笑深深記
mong6 zoek3 ze2 seon3 leoi6 ji4 seoi4
望着這信淚兒垂
nim6 dou3 gu3 hoeng1 loeng5 lou5 jyun6 ci5 jin1 zi2
念到故鄉兩老願似燕子
gaa1 hoeng1 fei1 heoi2
家鄉飛去