| 1. 粤:身体好,人就有气力;如果身体唔好,咩事都唔想做。
|
|
普:身体好了,人有力气;如果不好,什么事也不想做。 (来源:网络 语气:柔和) |
|
2. 粤:补品虽然好,不过药补不如食补。
|
|
普:补品虽然好,不过药补不如食补。 (来源:网络 语气:柔和) |
|
3. 粤:如果唔放心嘅话,你去做个胃镜检查一下。
|
|
普:如果不放心的话,你去做个胃镜检查一下。 (来源:网络 语气:柔和) |
|
4. 粤:如果唔系明年高考又要落榜了。
|
|
普:不然明年高考又要落空了。 (来源:网络 语气:柔和) |
|
5. 粤:对唔住,如果唔系我太冲动,就唔会咁了。
|
|
普:对不起,如果不是我太冲动,就不会这样了。 (来源:网络 语气:柔和) |