| 1. 粤:你系病毒性感冒。
|
|
普:你是病毒性感冒。 (来源:网络 语气:柔和) |
|
2. 粤:现在周围都有“超市”,可以一次性买好多野。
|
|
普:现在到处有“超市”,可以一次性买很多东西。 (来源:网络 语气:柔和) |
|
3. 粤:佢虽然系中环返工,好彩性格唔似得佢身材甘港女啫。
|
|
普:她虽然在中环上班,还好她的性格不想她身材那样港女。 (来源:电影《男人不可以穷》 语气:柔和) |
|
4. 粤:因为性格问题就摆开佢啊?
|
|
普:只是因为性格问题就调开他? (来源:电影《魔警》 语气:猜疑) |
|
5. 粤:我地公司会深入研究你个建议嘅可靠性。
|
|
普:我们公司会深入研究你的建议的可靠性。 (来源:网络 语气:柔和) |