| 1. 粤:你知唔知佢系边个?打劫珠宝商,?冧三个伙计,鬼王党韩江呀!我宜家有两个伙计系急症室呀,你老味,你当差,好救唔救,你救个贼?
|
|
普:你知不知道他是谁?打劫珠宝商,杀了三个伙计,鬼王党韩江呀!我现在有两个伙计在急症室,***,你是个**,救谁不好,你救个贼? (来源:电影《魔警》 语气:生气) |
|
2. 粤:珠江两岸最好睇,可以坐船游览。
|
|
普: 珠江两岸最好看,可以坐在船里游览。 (来源:网络 语气:柔和) |
|
3. 粤:珠江系广州嘅母亲河,弯弯曲曲横跨流过市中心。
|
|
普: 珠江是广州的母亲河,弯弯曲曲横跨流过市中心。 (来源:网络 语气:柔和) |
|
4. 粤:以前珠江被污染得又黑又臭,你可以睇睇前几年嘅相。
|
|
普: 以前珠江被污染得又黑又臭,你可以看看前几年照的相片。 (来源:网络 语气:柔和) |
|
5. 粤:前几年市政府大力度整治,令珠江水变清。
|
|
普: 前几年市政府花了大力气,使珠江变清了。 (来源:网络 语气:柔和) |