| 1. 粤:我地都系旅游迷。
|
|
普:我们都是旅游迷。 (来源:网络 语气:柔和) |
|
2. 粤:我睇距,食左训,训左食,游戏打离打去,懒到不得了!
|
|
普:我看他,吃了睡,睡了吃,游戏打了又打,懒得不得了! (来源:网络 语气:柔和) |
|
3. 粤:星期六我要同几个朋友去郊游,你都一起离啦。
|
|
普: 周六我要和几个朋友去郊游,你也一起来吧。 (来源:网络 语气:柔和) |
|
4. 粤:呢次旅游一共要十二日。
|
|
普: 这趟旅程一共需要十二天。 (来源:网络 语气:柔和) |
|
5. 粤:珠江两岸最好睇,可以坐船游览。
|
|
普: 珠江两岸最好看,可以坐在船里游览。 (来源:网络 语气:柔和) |